11 Untranslatable Words：Mångata/盜墓筆記

盜墓筆記｜胖子

11. Mångata

｛瑞典｝水面上月亮留下的道路一般的倒影

題目出處：http://blog.maptia.com/posts/untranslatable-words-from-other-cultures

如果有人與胖子問起此生最懷念的時光，他會毫不猶豫地說：那年他和天真、小哥三人初訪巴乃鬼湖，用簡陋器材搜索湖底古寨，邊和兄弟扯皮邊聽雲彩哼唱民謠，雖然手中什麼確切線索都沒有，心裡卻懷著希望的幾天。

還記得那晚他和天真賴在棚子裡，另一邊是阿貴，棚外隔一段距離是坐在湖邊的小哥和追去的雲彩，篝火劈啪作響地在一伙人身上形成晃蕩的火光陰影。夜空滿滿地撒了一大把星子，滿天閃爍像是鑲滿了層層疊疊的水晶明珠，一道月牙勾在頭頂，灑落光輝在漆黑湖面倒映一波幽亮，那月彎隨虹吸潮起落蕩漾，被波紋切散割裂，流淌成一條極長的、道路一般的破碎光階。四周風響伴著沙沙潮聲搔入耳窩，時間仿佛凝滯在此時此刻，天地之間沈寂靜謐，再無其它紛擾。

後來雲彩啓了朱唇，不知是對著小哥還是對著夜色唱起歌來，一切才又開始流動。雲彩哼唱的聲音輕盈柔軟，在安靜的夜裡聽來特別清晰，透徹如水的同時又有著少女獨特的俏皮可愛。胖子記得很清楚，只要想她了，閉上眼，隨時都還能在耳邊聽見陣陣音律——清新脫俗，宛若黃鶯。

世間的美好也不過如此而已，他想，有兄弟，也有愛情。

當時他們並不知道，那夜竟是他們幾個安然相處、稱得上平安愉快的最後一晚；三人也尚未察覺，命運已殘酷地在他們身上編排了一段急轉直下的劇情：短短幾天之後，所有的事情會往難以預料的方向急遽發展，讓兄弟散去，戀情凋零。

小哥什麼也不肯透漏便獨自離開，天真頂著他三叔的臉早已精疲力竭，而胖子自己則失去了雲彩，眼睜睜看著尚未開綻的愛情被一發子彈無情扼殺。他抱著雲彩的屍體放聲痛哭，當有形的淚流乾後，胖子只覺得自己的心被萬把利刃捅了無數個窟窿，鮮血橫流四溢，每一滴腥紅都是記憶，是與小哥並肩幹架的默契，是同天真互侃貧嘴的樂趣，是雲彩一顰一笑的姿態、聲音、容顏。是他鮮血淋漓的美好世界。

胖子獨自一人坐在湖邊，一吞一吐地抽著巴乃當地的土煙。空中一輪圓月，清光滿盈，靜靜地在湖面撒下一片冷冽銀光，潮水再次將水中月影切割拖曳成道路般的形狀。

看著今夜月色這樣好，胖子朦朦朧朧地想起月圓人團圓這個說法，還有一些人有悲歡離合月有陰晴圓缺、但願人長久千里共嬋娟之類古話。腦袋愣了一陣之後，又想起他那一個沒了音訊、一個身心枯竭的哥兒們，還有沒能娶到的媳婦花一般的笑容。他終於忍不住對著頭頂的月亮罵了聲娘。

操，好好一伙人都被你搞成這樣了還他娘的團圓個屁！胖子沈聲罵道，卻不知道自己究竟能抱怨給誰聽。

月亮還是自顧自地圓了又缺，湖面潮水依舊循著規律兀自漲落。

將最後一口煙抽完，胖子把煙渣隨手扔到一邊，表情既是疲憊，卻也有一絲坦然。他直起身，用手緊了緊套在外邊的衣物，又盯著湖面看了好一會兒，才拖著步子緩緩離開。

fin.

xxx

忙碌兩週後，終於又能更新了，感人。

從這系列的第一題開始就很想寫胖子，沒想到拖到最後才寫成⋯⋯

真心喜歡胖子，好笑又有義氣，一個絕對值得交付的好兄弟！

胖子是個好人，相信他一定能走出陰霾的。

胖爺 Go Go（？


另外：盜筆這11題寫完之後，我又要暫時消失了～得專心準備12月的ULonly

希望能趕上截稿（稿子一個字都沒動，實在是好擔心啊）

好吧或許偶爾會浮出來透個氣，或許也許可能大概

以上。